fare una scenata di gelosia

fare una scenata — to make a scene

fare una scenata di gelosia — to throw a jealous fit

fare delle -e per qcs. — to kick up a fuss about sth

provare gelosia — ревновать кого-л. к кому-л.

è roso dalla gelosia — его снедает (мучает, терзает) ревность (он мучается ревностью)

scenata di gelosia — сцена ревности

è la tipica gelosia del fratello maggiore per il minore — старший брат, как водится, ревнует мать к младшему брату

tra suocera e nuora ci fu reciproca gelosia — свекровь и невестка недолюбливали друг друга

il suo successo troppo rapido ha suscitato la gelosia dei colleghi — его быстрое продвижение по службе вызывало зависть сослуживцев

conserva le sue lettere con gelosia — он хранит все её письма

fare una scenata — поскандалить (устроить скандал)

fare una scenata di gelosia — устроить сцену ревности

fare una scenata di gelosia — устроить сцену ревности

gelosia di mestiere — профессиональная зависть

con gelosia — ревностно

рабочий сцены — macchinista teatrale

за сценой — dietro le quinte, fuori scena

голос за сценой — voce recitante (fuori scena)

ставить на сцене — mettere in scena

играть на сцене — calcare le scene

уйти со сцены — ritirarsi dalle scene

сойти со сцены — (a) uscire di scena; (b) aver fatto il proprio tempo

немая сцена — scena muta

любовная сцена — scena d'amore

сцена ревности — scenata di gelosia